Всички преводи Търсене Всички преводи

Резултати 61 - 80 от около 2229

1 2 3 4 5 6 7 8 9 •• 24 ••• 104 ••••

127 Език, от който се превежда resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion... resonet in laudibus cum jucundis plausibus Sion cum fidentibus apparuit quem genuit, Maria pueru con cinite nato regis psalite voce pia dicite dit is een (kerst)lied waarvan we de betekenis niet goed begrijpen Завършени преводи May it resound in praise Laat het weerklinken in lof ... MÃ¶ge es...
17 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. suum cuique tribuere suum cuique tribuere Admin's note : verb is implied, read : "Debemus suum quique tribuere"" Завършени преводи dar a cada um o que Ã© seu Dar a cada uno lo suyo
244 Език, от който се превежда CanÃ§Ãµes de Amor TÃ£o longe minha felicidade Se esconde nos caminhos sem rumo da indecisÃ£o. Vou me entregar, nÃ£o zombe Pra que o desamor nÃ£o ronde Quando eu perguntar responde. Os nossos az se perderam na poeira, Pois entre nÃ³s o amor nÃ£o Ã© de brincadeira, viu.. Ã‰ ter a mÃ£o fruta do pÃ© do fundo de quintal. Queste poche righe sono tratte da varie canzoni dei Fundo de quintal, ho trovato difficoltÃ soprattutto nel terzo periodo, penso siano espressioni idiomatiche.Termini come "az" e " ronde" non li ho incontrati sul dizionario di portoghese. Grazie per l'aiuto. Завършени преводи Canzoni d'amore
16 Език, от който се превежда Brilha onde estiver Brilha onde estiver Завършени преводи Ubicumque sit fulget
409 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. L'Ã©cole est un lieu d'apprentissage et de vie que... L'Ã©cole est un lieu d'apprentissage et de vie que je partage avec d'autres J'applique la rÃ¨gle d'or: je ne fais pas aux autres ce que je ne veux pas qu'on me fasse RÃ¨gles de base: - Je me comporte avec respect envers les enfants et les adultes. - Je m'adresse poliment aux autres. - J'obÃ©is Ã tous les adultes de l'Ã©cole. - J'Ã©vite les bagarres et rÃ¨gle les conflits en discutant. - Je respecte le bÃ¢timent, le matÃ©riel et l'environnement. RÃ¨gles d'usage Je me dÃ©place calmement et silencieusement dans les couloirs. <edit> "couloires" with "couloirs"</edit> (11/09/francky) Завършени преводи Okul Ã¶grenme ve baÅŸka insanlarla paylaÅŸtÄ±ÄŸÄ±m bir hayat yeridir School is a place to learn and to live Shkolla Ã«shtÃ« njÃ« vend pÃ«r tÃ« mÃ«suar dhe pÃ«r tÃ« jetuar
29 Език, от който се превежда non desit existat et semper manebit non desit existat et semper manebit Завършени преводи Que ele nÃ£o falte; que exista e dure para sempre.
68 Език, от който се превежда Carrego tantos mistÃ©rios quanto o oceano...... Carrego tantos mistÃ©rios quanto o oceano... Carrego comigo os mistÃ©rios do oceano Завършени преводи Tantum aenigmatum quantum oceani fero...
44 Език, от който се превежда Sirdies grozis "The only lasting beauty is the beauty of the heart" Lasting same as everlasting, never fading beauty Завършени преводи "Unica pulchritudo durabilis pulchritudo cordis est." ×™×¤×™ ×”×œ×‘ "La sola daÅranta beleco estas la beleco de la koro" Ø³ÙŠØ±Ø¯ÙŠØ³ ØºØ±ÙˆØ²Ø³ "L'unica bellezza durevole Ã¨ la bellezza del cuore." La Ãºnica belleza duradera...
20 Език, от който се превежда ex aspectu nascitur amor ex aspectu nascitur amor nao sei qual e ao certo o indioma,mas acho que e latim Завършени преводи O amor nasce do olhar
82 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. Na danÃ§a, a cultura estÃ¡ incorporada nos corpos... Na danÃ§a, a cultura estÃ¡ incorporada nos corpos em movimento que, simultaneamente, constroem cultura. Завършени преводи In dance, culture is incorporated in the moving bodies
161 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. O corpo Ã© o primeiro e o mais natural instrumento... O corpo Ã© o primeiro e o mais natural instrumento do homem. Ou exactamente, sem falar de instrumento, o primeiro e mais natural objecto tÃ©cnico, e ao mesmo tempo meio tÃ©cnico, do homem Ã© o seu corpo. Завършени преводи The body is the man's first and most natural tool.
23 Език, от който се превежда scalam feci scandas ad astra scalam feci scandas ad astra Завършени преводи Fiz a escada para vocÃª subir Ã s ...
17 Език, от който се превежда Deus curou meu coraÃ§Ã£o Deus curou meu coraÃ§Ã£o Deus curou. Deus cuidou. Завършени преводи Deus cor meum sanavit
20 Език, от който се превежда A vida de geÃ³logo Ã© dura. A vida de geÃ³logo Ã© dura. Завършени преводи Vita geologi aspera est. La vivo de geologiisto estas dura.
26 Език, от който се превежда Personen bevakar dina intressen. Personen bevakar dina intressen. Definition av "intressebevakare". Завършени преводи La personne qui veille sur tes intÃ©rÃªts. The person who watches over your interests. La persona que cuida de tus intereses. Ta osoba pilnuje twoich interesÃ³w. Ð§ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð¾ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ñ… Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ°Ñ…. La persona che si prende cura dei tuoi interessi. Personen som overvÃ¥ker dine interesser. Ð¢Ð°Ð½Ñ‹ ÑÐ¾Ð½Ð¸Ñ€Ñ…Ð¾Ð»Ñ‹Ð³ ÑÐ°Ñ…Ð¸Ð´Ð°Ð³ Ñ…Ò¯Ð½ Die Person, die auf deine Interessen aufpaÃŸt. HenkilÃ¶ huolehtii sinun eduistasi
28 Език, от който се превежда Que de nÃ³s ganharÃ¡ com seu coraÃ§Ã£o? Quem de nÃ³s ganharÃ¡ o seu coraÃ§Ã£o? reflexÃ£o Завършени преводи Quis nostrum cor tuum percipiet?
12 Език, от който се превежда Goodness is God Goodness is God tobby means Goodness is God Завършени преводи Bonitas Deus est Î— ÎºÎ±Î»Î¿ÏƒÏÎ½Î· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ Î˜ÎµÏŒÏ‚. ç¥žçˆ±ä¸–äºº
33 Език, от който се превежда Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas Завършени преводи Diem crastinam vive debilitates tuas vincens.
25 Език, от който се превежда Sou de Deus e nasci para vencer Sou de Deus e nasci para vencer Завършени преводи Dei sum et ad vincendum natus sum
45 Език, от който се превежда semra hanÄ±m pazar gÃ¼nÃ¼ lÃ¼tfen buluÅŸalÄ±m... semra hanÄ±m pazar gÃ¼nÃ¼ lÃ¼tfen buluÅŸalÄ±m toplantÄ±mÄ±z var acil Ã§eviri Завършени преводи Mrs. Semra SeÃ±ora Semra, vamos a... Madame Semra Senhora Semra, encontremo-nos no domingo, por favor; teremos uma reuniÃ£o. Domina Semra, Die Solis conveniamus, quaeso; congressum habebimus. Pani Semra czy moÅ¼emy spotkaÄ‡ siÄ™... Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð¶Ð¾ Ð¡ÐµÐ¼Ñ€Ð° Ð¡ÐµÐ¼Ñ€Ð° Ñ…Ð°Ð½Ñ‹Ð¼, Ð´Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ... Signora Semra Fru Semra. La os mÃ¸tes pÃ¥ sÃ¸ndag.... ÎšÏ…ÏÎ¯Î± Î£ÎÎ¼ÏÎ±, Î±Ï‚ Î²ÏÎµÎ¸Î¿ÏÎ¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎšÏ…ÏÎ¹Î±ÎºÎ®, Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ... selam